On 4th of may my son became one year old! I remember still and clearly when he was born. How was the weather, how I felt, how the birth went and so on... this year passed very very quick.

５月４日に息子が一歳になりました。彼が産まれたときのことは未だ鮮明に覚えています。お天気やどんな気分だったか、どうやって息子が産まれてきたかなど。一年はあっという間でした。

And now I am pregnant again. We are expecting her/him on 29th of october! Its quite hard to be a pregnant woman with one year old boy but I am sure that this experience means something to me. Anyways its wonderful thing to get a baby again.

そして１０月２９日に次の子を予定しています。妊婦として一歳の男の子と一緒にいるのはなかなか大変ですが、大切な経験。大事にしたいと思います。