He comes to Berlin to play at HAU in October.......NIce.
坂本龍一がHAUで演奏するためにベルリンへやってくる。ナイス。

Parra at Wood Wood.
ParraがWood Woodで.

Went to Amsterdam for one night to attend meetings with Asics. 4 hours delay at Tegel airport made me really tired but all in all it was a good stay.

アシックスでミーティングに参加する為に一晩だけアムス滞在。テーゲル空港で行きに４時間も待たされたのはすごーく疲れたけど楽しい２日間。

Kiosk at A.D.Deertz was ended last weekend. Big thanks to Wibke it was really nice! And we were asked by Asics Germany Gordon! to decorate a small room at SOLEBOX. A famous sneaker store in Berlin that Sugoer brothers run. So Gordon, Kurumi, and me went there and set up the display to showcase Onitsuka Tiger products.

A.D.Deertzでのキオスクは先週末で終了して、（ビブケにサンキュー、面白かった！）ちょーどのタイミングでアシックスドイツのゴードン!からSOLEBOXの小部屋を飾ってくれと依頼を受けたので、そのゴードン、くるみちゃん、僕の三人でキオスクで使ってたタンスディスプレイを使って小部屋でオニツカ製品を並べて来た。

I only saw it at Philip's blog page before but did not pay attention so much to it. I was stupid. This Karaoke in Mauer Park that is taking place every Sunday is really great! So last week we met up with Yue, Sophie, Philip, Hadne and all bunch of people there and enjoy the show quite long time. On top of it, Yue sang Michale Jackson! Amazing. Much respect. I need to drink really a lot to sing in front of 1000?! people! I really recommend to visit and experience it if you are in Berlin.

前にフィリップのブログで見た事はあったけどぜーんぜん見に行こうともなんとも思ってなかったのはすごーくばかだったと気づいたこのマウアーパークのカラオケショウ、まじですごい。先週の日曜日にユエ、ソフィー、フィリップ、ハドネ、とかもろもろの人たちと待ち合わせしての初体験は予想以上の長期滞在（５時間？）で最高に面白かった。しかも！ユエがマイケルジャクソンを歌った。すげー！この１０００人？！の前で歌うとなったらそーとー飲んでからじゃないと無理だろうなー僕の場合。マッチリスペクト。もしベルリンに居るなら強烈にお勧めします。

Yue is a super nice guy. Not only he can draw and paint super nicely, but he spreads super positive vibe around him that make everybody smile. This 1 week of Sophie and Yue's stay in Berlin was just like this. Whereever they go, they are surrounded by people who start to smile.....and the weather was amazingly good!!! So here is what we made. Celebrating the release of Wood Wood x Onitsuka Tiger X-Caliber shoes......

ユエは本当に良い人間だ。良い絵を描くだけじゃなくて周りに良いバイブを与えてくれて笑顔にさせてくれる。ソフィーとユエがいるこの１週間はずーっとこんな感じだった。何処に行こうが二人は行く所どこでも良い人たちに囲まれてその周りの人たちは笑顔になってた。しかもここ１週間天気が最高によかった！それで、これが僕らが作ったウィンドウ。Wood Wood x Onitsuka Tiger X-Caliberの発売を祝して。

He was the first shopper of wood wood X caliber......
最初のお客さん。