The new mural was build in cooperation with the biggest German labor union “Ver.di” and should be a political symbol for statutory minimum wages. Victor Ash's new work was unveiled last weekend...
新しいビクターアッシュの壁画は「Ver.di」というドイツの最も大きい労働組合との協力において作られた最低賃金を訴える為の政治的なシンボルだ。先週末お披露目。
More info here
Our friend Jean spontaneously organizes her "Muenzsalon", an art salon night, at beautiful membership club called "Münz club" in Mitte Berlin. You can enjoy art while having Champagne and chatting. Yes, it's kind of the night that you feel a bit embarrassed if you order a beer. But very casual. Always very inspirational and nice to meet new interesting people. Yesterday was again the "Muenzsalon" night. So this is how it was.
僕らの友達ジーンはミュンツサロンと言うアートサロンを、ミュンツクラブって言うミッテにあるでメンバーシップクラブで不定期に催す。ベルリンだけではなくて世界のアーティスト達の作品をシャンパンを飲みながらおしゃべりしながら鑑賞することができる。そう、ここはビールを注文するのに少し躊躇するような場所。っつてもまーカジュアルだしインスピレーショナルだし面白い新しい人と知り合うにはすごく良い場所なので毎回楽しみにしているんだけど。昨晩もその日だったので行って来た。ちょっとおめかしして。
Fashion buyers of the world! There is a brand new kids wear brand called "MiniMe" from Berlin. There was a small show on Saturday.
世界のバイヤーの皆様、ベルリンから"MiniMe"と言う新しい子供服ブランドが生まれました。先週土曜日にそのお披露目のショウがありました。
Carsten & Olaf Nicolai, Robert & Ronald Lippok
Two brothers in the DJ Ring: since their youth, the Lippoks and the Nicolais have been celebrating New Year’s together. Now they appear against one another at the turntable: a battle of beats and sounds in a temporarily resurrected Palast der Republik. As transgressors between art and music, nobody is more qualified to do this than Robert and Ronald Lippojk from the electronic designers to rococo rot and Carsten Nicolai, the sound mathematician of raster-noton, along with his brother Olaf. (Jan Joswig)
兄弟DJバトル。大晦日は一緒に過ごす事が恒例のリポック兄弟とニコライ兄弟がターンテーブルを挟んでのDJ対決。場所は先週Bettina Pousttchiによって共和国宮殿が再現されたクンストハレ。ビートとサウンド対決。アートと音楽の境界を飛び越える事で知られる２兄弟。to rococo rotのロバートとロナルド リポックに対するはラスターノートンのカールステンニコライとその弟オラフ。夢の対決。(Jan Joswig) 気合入る。
YN : Is swoon here?
U.A.I : no she went back to hotel to change her cloths. but she will come back.
YN : ah, you know i bought her piece at urban art info long time ago.
U.A.I : ah, that must be 2003 at brunnen strasse! that's nice!
YN : really nice installation here.
U.A.I : yes, we love it. it took 7 days to finish it.
YN : and those are all garbage on the street, right?
U.A.I : yes, we collected them first and built them.
YN : was it still possible to find glass windows and wood on street?
U.A.I : yes, after we got a tip from our friends.
YN : where was the tip?
U.A.I : in friedrichshain.
YN : ach so....i live there....can i have another beer?
Since i found this shampoo in Stockholm several years ago, i can't use other shampoo than this Björn Axén. It is for me. you can buy it here. I think there are many Japanese living in Europe who have a problem getting used to Harder water than Japan and Drier climate also. I had a problem with Dandruff. but now i have no problem. Ha! Lucky me!
ストックホルムでこのBjörn Axénって言うふけ防止シャンプーを随分前に発見してからは他のシャンプー使えない。ここで買える。日本と比べて乾燥した気候、固い水質に悩んでる日本人がヨーロッパに多くいるはず。僕も前はふけで困ってた。でももう問題無し。やり！
Squinches and Pendentives
Opening hours:
26.9. - 24.10.2009
Wednesday - Saturday 2 pm - 9 pm
Opening reception: Friday, 25.9.09 from 7 pm
urban art info
Brückenstr. 1a 10179 Berlin-Mitte
