It's so nice that this kind of compilation album is now available! I'm so happy. Now I wouldn't need to walk and ask around in Bangkok on a hot sweaty day to find music from Isan, north-east part of Thailand, and be treated like a weird farang by shop sellers. This is the music that i heard many times in Thai, from a garden where sounds like a home party was going on, but never be able to see through what's actually going on, or also from a radio that sits next to a framed photo of 'King of Thailand' at the wooden guest house close to Laos. But the people in Thai who i met was not proud of this kind of music at all. They never gave me a tip but just laugh at me like a joke. YES! this is what i have been waiting for. It's all pre-selected, well described, and well packaged. welcome to
the sound of SIAM.
こんなコンピレーションアルバムが買えるのって最高だ。最高に嬉しい。これで熱くて汗だくな昼のさなかにバンコクの街中を歩き回ってへとへとになる事も、レコードやの店員に変な外人として不審な目で見られる事もなくなる。タイの東北地方の音楽を集めたコンピレーション。タイにいる時にこの音楽を聞くと集中して聞いてた。ホームパーティー風の垣根で見えない庭から聞こえてきたり、タイの王様の額縁入りの写真の隣にあるラジオから流れてきたりした。それでもタイで出会ったタイ人達はこんな音楽の事を全く誇らしい物とは考えていないようで、何も教えてくれなければ、ただ僕を見てにやにや笑うだけだった。こんな音楽が好きなんてあんたおかしいね、みたいな。ライナーノーツのテキストも興味深いし、曲自体のセレクションも素晴らしいし、ジャケットもぬけててかっこいい。the sound of SIAM. 最高。
