One of the main part of our travel to Vietnam was to look for craft workers and works of ethnic tribal clothes. Vietnam is consists of 53 ethnic minority groups + 1 majority. We collected some of them at shops in Hanoi or sometime from a person who made it. That's super special if you meet her who made it.
旅は少数民族の服に関わる事を探す事だった。ベトナムは53の少数民族と1つ多数民族で成り立ってる。そのうちのいくつかの民族の服をハノイにある民族店みたいなお店や山に住んで実際にこれらを着て生活している人達から直接買った。作った人から直接買うって言うのは特別な物だ。
Red Dzao women, Indigo dyed Hemp material 赤ザオ民族女性、藍染め麻素材
all embroidery by hand, Color combination.
手で刺繍、色の組み合わせ。
we go crazy with tassels and fringes
タッセルやフリンジに毎回唸った。
and what you see under the jacket on your chest is this neck piece covered by silver jewelry. Super.
上着の下にちらりと見える首から吊るすアクセサリーは銀飾りがついている。
Coin Dzao women, Indigo dyed hemp material, skirt on leggings, so 2015.
コインザオ民族女性、藍染め麻素材、スカートにレギングスが2015
wax dye on skirt
スカートの蝋染め
super fine birds and other motives embroidered on leggings. just amazing.
レギングスの全面に細かい刺繍、ため息。
the name Coin Dzao comes from the decoration on their cloth with metal coins
コインザオって言う名前はメタルのコインを装飾に必ず使う民族だから。
H'mong women, all by Indigo dyed hemp material. Hemp is so essential in many tribes.
モン族女性、藍染め麻素材、多くの民族に取って麻は重要
dark blue on dark blue.
濃紺に濃紺。
Head pieces are just beyond our imagination.
かぶり物のデザインは想像を超えてる。
so future.
未来
печать папок киев http://wkrolik.com.ua/products/broshyury