The Revolution Will Not Be Televised von mallox

Gil Scot-Helonの代表作。Revolution is not televised 「革命は報道されない」。ここの要約が一番しっくりときた。他にも。ここ。ここ。ここ。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
家でじっとしてる場合じゃない。
ヤクをキメてる場合じゃないんだ。
革命はテレビで放送されないんだぜ。
広告みたいに届けられはしないんだ。
革命に再放送なんてない。
革命はナマなんだよ。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

その意味をギルスコットヘロン本人が上のビデオで説明している。

「革命はテレビ報道されないと言うフレーズの本来の意味は一番最初に起こる変化/革命は頭で起こるからそれを映像として捉える事は誰にも出来ないという意味って言う事だ。自分の生き方や身のこなしかたを変えたいと思ったらまず最初にまずは自分の頭を変えないといけない」

「革命は報道されない」その本当の意味をはじめて知った。それはギルスコットヘロンが亡くなったというニュースがきっかけだった。この歌と言うか詩の朗読は1970年 の黒人公民権運動の最中に生まれた。今の僕たちに直接的に響いてくる。僕は知らない人の死をブログでアップするような事は普段しないけどこの人は特別だ。ご冥福をお祈りします。

The reason i found out the meaning of 'the revolution will not be televised' was because of his death on 27.5. It is still really relevant to us and maybe it is getting even more important in Japan. Rest in peace Mr Scot-Heron.