Substitutes
Necessity is the mother of invention.

Der Flaschenöffner ist wahrscheinlich das bekannteste Beispiel für einen Gegenstand,
der oft benötigt wird, aber in der entscheidenen Situation selten zur Hand ist.
In diesen Situationen entscheidet die Kreativiät des Suchenden darüber, welcher Ersatz
zum Einsatz kommt.

In der von Stefanie Seidl und Fabian Baumann konzipierten Ausstellung werden die
persönlichen „Substitutes" von 40 ausgewählten Designern, Künstlern und Architekten
neben den Gegenständen präsentiert, die Sie ersetzen. Als Paare erzählen Sie dem
Betrachter ihre Geschichte.

1.6. - 28.6.2011
Vernissage 4.6.2011, 18 h
Gallerie berlin-weekly.com
Linienstrasse 160
Berlin Mitte

www.berlin-weekly.com

Adam+Harborth, Anna Henkel Donnersmarck, Anonymus, Ari Versluis, Axel Kufus, Beat Karrer, Böttcher+Henssler, Cityförster, Clemence Seilles, Ding 3000, E27, Ernst Gamperl, Factor Design, Formfjord, Jerszy Seymour, Johanna Dehio, Jörg Hundertpfund, Jule Witte, Lisa Kersch, LlotLlov, Mark Braun, Mathias Hahn, Osko+Deichmann, Petrmayr, Sebastian Bieniek, Sosa Architekten,
Stephane Barbier Bouvet, Stefanie Seidl, Swetlana Heger, Tobias Becker, Tom Lynham, Uli Budde, Valentino Griscioli, Werner Aisslinger, Yoske Nishiumi.

This Friday is the opening of the exhibition. I am attending too. I am very much looking forward to see what other will show.

Berlin-weeklyと言う多分ベルリンで一番小さなギャラリー？で行われる「代用品 - 必要は発明の母」と言うタイトルのエキシビションのオープニングが今週金曜日。に招待されたので僕も参加している。「栓抜きが無いときの代用品は？ライター」と言う風に上記参加者達にそれぞれの代用品を聞いている。僕のはもう言っちゃうけどノートが無いときのナプキン。なのでノートとナプキンをキュレーターに送った。他の人は何を出すのか今から楽しみ。代用品。あるようで結構思いつかなかった。