Berlin Ostbahnhof 9:38 <---> Köln Hbf 14:09 (477km/4 hours 30min.)

Arriving Köln, joining team Asics.
ケルンに着いてアシックスチームに合流して。

Kwon the hush-hush.

Nice clean sneaker shop GOOD WILL OUT
クリーンできれいなスニーカーショップGOOD WILL OUT

It's just another SPARKASSE.
スパーカッセ銀行。

Köln was a small nice town. I liked it very much.
ケルンは小さくてかわいい街だった。

Nice cake shop.

Bio-curry-wurst-ing.

I am a commercial slave to realize this stickers are 10% of comme des garcons logo.
コムデギャルソンのロゴ10%でそれと分かった僕はコマーシャルな奴隷だと思った。

Gordon's "steinmänchen".
ゴードンの軌跡。

Gordon's office at Asics Germany that is located in a neighbor town Neuss that is about 30min. away from Köln by car.
アシックスドイツのゴードンのオフィスはケルンから車で30分くらいにあるノイスと言う街で。

Quite a dream view from a working desk.
これが働いている机から見える景色って言うのは全く悪くない。

Kölner Dom
ケルン大聖堂。

Understandable in any language.
何人でも理解可能。

Gerhard Richter was impressive especially because the sun was coming in.
ゲルハルト リヒターのステンドグラスはちょうど日が差し込んでて圧巻。

And then Gordon suggested to go up the Dom by walking 550 steps till the top of this 157m height Kölner Dom.
ゴードンのじゃー登ろうかの誘いは157m、550段。

There was a crying girl on stairs close to the top of Dom. It was only when we were on top to realize why the girl was crying. She was scared of the height. To me it was very very understandable.
頂上近くの階段で泣いている10代の女の子がいたけど、なんで泣いてるのかてっぺんに着いて初めて分かった。かなり高くてかなり怖かった。

and somebody is working up there.
そして誰かは修復作業で働いている。

My impression of Köln trip was

1) The best speech and presentation (50min.) i have ever experienced in my life by Asics Europe's new president Mr. Alister Cameron. Goosebumps.
2) Finding of a small and nice design shop Zeitgeist.
3) Tabi shoes are back!

今回のケルンの印象トップ3は；

1)アシックスヨーロッパの新社長アリスターキャメロンの５０分に渡るスピーチが僕の人生の中で一番すごかったスピーチ体験だった事。鳥肌。
2) ケルンの町中にあったZeitgeistと言うデザインショップを見つけた事。
3) 足袋はIN!