Her name kurumi means walnut. Very tasty nut is inside the hard shell is already something that tells about her. Some people think we are couple so that we have a very unique triangle situation with Svenja　x me x Kurumi. But we have never been a couple. But it is true that I am very much depending on her positivity and ability to make things move forward without any hesitation. I can be here because Svenja and Kurumi are here. But now she got a Japanese boy friend who will move to München this year so that she decided to move there too. At one hand I am super happy that she found her own happiness, but on the other part of me keep on saying NO! don't go Kurumi!. Our life will enter the new stage when Kurumi leaves. But i will keep her desk even she leaves just in case.
くるみちゃんの名前はその通りでおいしい実が固い殻に守られている。沢山の人が僕らの事をカップルだと思っていてスベンニャと三人でトライアングルな人生を歩んでると思っている。でも今まで一度もカップルだったことはない。くるみちゃんの前向きでポジティブな姿勢と、躊躇せずどんどん前に進む性格に僕は大きく依存している。でも彼女はミュンヘン越してくるという日本人の彼を見つけた。そして彼女は彼の地に引っ越す事を決めた。彼女自身の幸せを見つけた事は僕もすごく嬉しいけど、一方で行かないでくれー、くるみちゃーん、と拒絶する自分がいる事も確かだ。くるみちゃんが去る事によって僕らの人生は確かに新しいステージを迎える。万が一の事を思って彼女のデスクはとっておく。

Photo shows our temporary Spätkauf Kiosk shop during fashion week in Berlin in January 2010.
写真は今年一月に僕らが行ったキオスクの模様。