yoi yoi yoi.

No. No more shopping.

found it here.
Hövding
available at around 320 euro
amazing.

Original chrysanthemum was born in China 1500 years ago, Many different kinds were developed in Japan in 17th centuries. Those were exported to Europe in 19th centuries that made a big chrysanthemum boom in Europe. There are many that went the same path.
菊の原種は1500年前に中国で生また。それが日本へ渡り数多くの品種が江戸時代に開発され、それが幕末ヨーロッパへ渡り菊ブームとなった。同じ道のりをたどった物が他にも沢山ある。

Japanese high school students during their school excursion in Berlin. 1) Their parents must be rich. 2) They look very happy. 3) School uniform make them look like ants in sugar (totally opposite if they are in Japan).
ドイツを修学旅行中の高校生。1）親が金持ちなんだろう。2）皆すごく楽しそうだった。3) 制服を着た一団は白砂糖の中のアリのよう（日本で制服着てるのと全く逆！）。

There are three kinds at aquarium. 1) Prada fashion show, 2) Avatar, 3) Naked.
水族館で三種類。1) pradaのファッションショウ 2) アバター 3)裸

just like monkeys in hot spring.
温泉につかる猿のよう。

Svenja of Reality Studio made her installation at our Family and Friends exhibition in July with a help by Kazuko san from Marsano. photo by kai von rabenau.
リアリティーステューディオのスベンニャはベルリンのお花屋さんMarsanoのかずこさんに助けてもらってFamily and Friendsのインスタレーションを７月にした。写真はkai von rabenau.

Zen and Yuho chan helped us to re-plant those moss to our small small garden spot at our apartment. And moss is fine.
禅さんとゆうほちゃんがそのときに使ったこけをアパート前の小さなコーナーに植えてくれた。こけは元気そうだ。

and now Svenja is choosing her 13th collection textile for Autumn Winter 2011. very exciting time.
そして今はスベンニャの13回目のコレクション為の生地選定時期。興奮の時期。

I was most of the times in Amsterdam this week where Asics European brand meeting was taking place. I had a chance to go through their 2011AW collection which I thought was the best collection I have ever seen from the brands Onitsuka Tiger and Asics. And the company is growing so much in Europe. I have many home work to do....first finish Paris.
今週はアシックスの欧州会議が開かれるアムステルダムにほとんどいた。オニツカタイガーとアシックスの2011秋冬モデルを見たけど今まで見た中で一番素晴らしいコレクションだった。ヨーロッパでこの会社はまだまだものすごく伸びている。2011秋冬からもっと伸びるだろう。そしてこれからもらった沢山の宿題をこなさないと行けない。まずはパリだ。

This is Amsterdam city flag
これがアムステルダム市の旗。

yamada san and kozo san joined from Japan.
日本から山田さんとこうぞうさん

i saw rainbows three times a day.
虹を三回見た。

during my stay i had a chance to meet queen amal.
アマルにもあえた。

400 people having dinner at the same time. I was sitting in the middle of the hall.
400人での食事。座ってたのはこのホールのちょうど真ん中だった。

I am happy to be back home so that i can cook by myself. I am tired of breakfast buffet and fillet steak.
家に帰ってきて自分で料理が出来るのが嬉しい。朝食ビュッフェとフィレステーキはもういい。。。

I think this is definitely one of the best news i have heard since long time from Japan. Ministry of Economy, Trade and Industry is asking for ideas how to promote Japan. To promote them, first you have to know what is cool about Japan. So this must be the first stage. I hope this will be a really down to earth productive discussion that isn't aiming to increase some specific persons or industries profit. I just realized that the entries are closing in 2 days. That's pity.
日本からのニュースはずっと暗いものが続いたけどそれを破る素晴らしく明るいニュースを見た。日本から海外へ日本を発信する際のアイデアを募る為の公開ミーティングの応募。経済産業省主導。日本から海外へ発信する為にはまずは何が日本の特色なのかを認識する所から始まると書かれている。これが気持ちいい。だからまずは第一ステップなのか。応募締め切りが二日後に迫ってる事に今気づいた。地に足の着いた、特定の誰かや特定の業界の利益を目的とした物ではない建設的な討論になる事を祈っています。でもこのニュース最高。気分がいい。

Mexico

Japan

Tibet

There are always surprises at Dahlem Museums in Berlin. And the best is that you always feel empty. very less visitors. We love it.
ダーレムにあるDahlem Museumsはいつでも驚きがある。そしていつでも空いている。本当に最高。

I really want to have all 7 issues of 'Oishinbo' manga books English version. If you enjoy 'Iron Chef', this is something for you.

* Oishinbo A la Carte - The making of food, beverages and utensils
* Oishinbo - Sake
* Oishinbo A la Carte - Ramen & Gyoza
* Oishinbo A la Carte - Fish, Sushi and Sashimi
* Oishinbo A la Carte - Vegetables
* Oishinbo A la Carte - The Joy of Rice

Wikipedia
Review
Order

my image of tokyo.

SASQUATCHfabrix x BLACKMEANS x BEAMS