Some might remember this in Tokyo.
東京でのこれを思い出すかもしれない。

Number disappears when you stand in front of it.
正面に立つと数字が消えた。

CARIBOU - Odessa from Caribou on Vimeo.

Sunny warm Saturday! yay!

LESMADS

it's cloudy these days. there were storms twice and sunny again twice in a day last week.
全く曇り空が続いている。先週は嵐みたいな突風とすきっとした空模様が一日の間に二度あった。

i think it was two weeks ago i needed my gloves to ride a bike.
確か二週間前だったと思うけど寒くて自転車に乗る時に手袋をした。

it is hard to imagine there is a super clear sky above the cloud when you fly on a airplane.
飛行機に乗って雲の上に出たら快晴だって言う事を想像するのが難しい。

i don't know when to clean windows.
いつ窓ガラスを掃除すれば良いのか分からない。

i am day dreaming to go to beer garden without scarf.
スカーフ無しでビアガーデンに行く事を夢見て。

but the good thing is i don't have to feel like i am missing something outside.
でも良いのはなんか外で面白い事やってるんじゃないかってじれったく感じなくてすむ事。

that i can concentrate what i am doing now.
今やってる事に集中できる事。

today i have two meetings. one in kreutzberg and the other in mitte.
今日は二つミーティングがある。一つはクロイツベルクで。もう一つはミッテで。

i go with tram not with my bike. i wear wool sweater not cotton sweat shirts.
自転車じゃなくてトラムだな。スエットじゃなくてセーターだな。

my daily life being emotionally influenced by weather. please come back another day.
天候に気分がとても左右される日々の生活。プリーズカムバックアナザーデイ。

a box full of books which we sent from osaka to berlin finally arrived!!! it took 1.5 months and it might have traveled around the world by ship but was cheap like 50 euro. very nice. i think i will make a frame for this menu and put it up in kitchen. it is beautiful and very mouth watering. it says all kinds of fishes in different kinds of cooking method, all kinds of meat and noodles with prices. it also encourages me to work more too. very good.
大阪から船便で送った本が沢山詰まった箱がやっと家に届いた。多分地球一周して一ヶ月半かかって到着したんだろう。送料50ユーロは安くて助かった。ナイス。このお品書き、額を作って台所にかけようと思う。きれいだしよだれものだしもっと働こうって気にさせてくれるし。

my selection now would be: nomon aji 1800y, soramame 850y, nanohana salad 850y, nore sore 800y, inaniwa udon 800y TOTAL 5100y=50 euro and then drinks comes on top. maybe another 40 euro?

I just came back from Amsterdam where basket ball tournament PXA was taking place. the PXA 3 on 3 basketball tournament was started in July last year from Paris by the people from black rainbow and pigalle who also invited teams from Berlin and Amsterdam. then it moved to Berlin last September? and this weekend we saw the third round in sunny Amsterdam. No i didn't play. i was just smiling and watching the excitement. It was so great to be there.

バスケットボールPXAトーナメントが行われてたアムステルダムから帰ってきた。PXAはblack rainbowとpigalleが最初に去年の7月にパリで行ったのが発展して、去年の９月にはベルリンで、今回は三回目のトーナメントでアムステルダムで行われた。僕はただにこにこと興奮の模様を見ていただけで参戦はしなかったけど。最高に気持ちよかった。

dancing indra

team candy

amal's busy season started

laust is also a good dancer

kwon greets dj hendrik afterwork

noir et blanc

orange und gold

i assume this sign means 'drinking alcohol on street is prohibited'. but the funny thing is that it tells me totally opposite.
多分これは「路上での飲酒は違法です」サインなんだろうけど、僕には正反対のメッセージに見える。

I really liked the image made by Yue!
ユエがデザインしたポスターかっこいい。

thank you for a great weekend! see you in paris next time!

i get hungry.

i have not so much to say...

http://www.myspace.com/grischalichtenberger
http://www.weisermusic.com/website/
http://www.pole-music.com/
http://www.static-music.com/
http://www.philipsherburne.com/