It was one of the program from Transmediale, the annual festival for art and digital culture, held in Berlin, which grand opening is taking place on February 2nd.

これは２月２日からベルリンで始まるトランスメディアーレ（毎年行われるartとdigital cultureのフェスティバル）のプログラムの一環だった。

Because he is a friend of Takehito Koganezawa who lives in Berlin, I had a chance to talk with Umeda about 6 years ago when he visited Berlin. At that time I had a impression that he is a very modest and calm person and also is very much aware of what he really wants to do. you can see his interview here.

彼は小金沢健人akaたけちゃんの知り合いだったので６年前彼がベルリンを訪れた時に家で話す機会があった。その時の印象は落ち着いて穏やかで自分がやりたい事をはっきりと自覚している人だなーと言うものだった。彼のインタビューをここで見れる。

I was very happy that he still remembers me and offered us free tickets when we met at the entrance by accident. And he was a fan of our friend AOKI takamasa who is also performing at Transmedialre on Saturday 6th February at WMF as one of Raster Noton act with other musicians like ATOM TM.

彼はまだ僕の事を覚えていてくれてエントランスで声をかけてくれチケットをくれようとしてくれた事が嬉しかった。彼は同じくトランスメディアーレでRaster Notonの一人としてATOM TM他と２月６日（土）にWMFでプレイするAOKI takamasa aka アオキ君のファンだった。

The venue was fully packed that we even had to argue to take our seats, and i could feel the tension in the air that audience were really concentrated and into it during his performance. It was great.

会場は観客で満員で席を取る為にいちいち主張しなければならなかった。パフォーマンスが始まると観客の集中した空気でいっぱいになった。最高だった。

He will perform twice in Scotland in March, as well as another two times in April in France and Utrecht in The Netherlands. If you have a chance, strongly recommended to go to see. Just great. Thank you Takehito for letting us know about the program!

彼は三月に２回スコットランドで。４月にはフランスとオランダのユトレヒトでパフォーマンスをする。もし機会があったらお薦め。素晴らしい。たけちゃん教えてくれてありがとう。