KYOTO 3

It's Takenoko (Bamboo shoots) season!!!
タケノコの時期だ！

Soy source & Miso shop's sign was just beautiful.
素晴らしく。

Beautiful. 素晴らしく。

Beautiful. 美しく。

Beautiful. かっこよく。

Kyoto Coffee experience #2 was at SOU SOU cafe. If you know a bit about tea ceremony in Japan, this is exactly what you experience when you order coffee. It took some time like 10 minutes for a hot and ice coffee. Just impressive.
Kyoto Coffee experience #2はSOU SOU店内にあったカフェで。茶道と同じ美学、要領でコーヒーをいれてくれる。確かに時間はかかる。ホットとアイスコーヒーで約1０分ほど。すごく感動。

Super cool VISVIM shop in Kyoto that are transformed from Traditional Doll shop into high-end casual wear shop. They basically kept all the displays and goodies from previous shop and modernized it in a minimalistic way. I loved it. But to me VISVIM became too expensive for a very basic designed shirts or T shirts. But this shop was super cool.
美しいVISVIM 京都店。元々会った人形屋さんの良い部分、ディスプレイなんかをそのまま残してミニマルにモダンにしたそのお店は最高にかっこ良かった。でもVISVIMはベーシックなシャツやTシャツでも僕にとってはもう高すぎて手が出ない。でもこのお店は最高だった。

This stocking style must be THE hit in Japan at the moment.
このスタイルが今日本で大ヒット中なんだろう。

To stand out among gray outfits.
グレーな中で際立つと言う事。

"Please insert from back" that's what it says.
たかしが昔タクシーに乗ると扉の「ロックしましょう」に反応してたのと同じく。

High end Japanese Beef costs 20 euro/gram is kind of normal. Unbelievably soft and tasty but unacceptably pricey.
高価な牛はグラム20ユーロって言うのが結構普通。信じられないほど柔らかくおいしく。受け入れがたいほど高く。

Just 3 minutes.
たったの3分。

Kawai Kanjiro Museum where Manatsu&Mafuyu recommended us to visit was surely worth visiting. He is a known potter, artist, calligrapher, sculptor, writer and philosopher. You can read about him here in wikipedia.
Officeでのパーティーの時に知り合った真夏&真冬姉妹が京都に行くなら是非とお勧めしてくれた河井寛次郎記念館は本当に行って良かった。ここで彼について読むことができる。

Our 2nd night's hotel. Even nicer than the first one.
二泊目の宿。一泊目よりももしかしたら素晴らしく。

You know, even i was so surprised because i forgot it, that rooms at such hotels do not have locks. You don't need a key because there is no lock. what do you mean no lock? No lock, no lock, no lock.
忘れてたから僕も驚いたんだけど、こんな宿には鍵が無い。鍵が無い。鍵が無い。