Shibuya Harajuku area

I love your accessory.
その髪飾りすごっくいい。

Shibuya on Saturday at 2PM. 700,000 people/day cross famous "Shibuya crossing" which appears in the end in this photo. That is the world busiest crossing. Watch how it goes.
渋谷午後２時。奥に見える有名な渋谷交差点は通行者数７０万人/日。世界で一番通行者の多い交差点らしい。

You have to imagine how loud it is. Basically you don't realize your mobile phone is ringing. Huge screens everywhere showing LOUD advertisement. Group of advertisement truck passing by with NOISY music. It's unbearable.
ここの騒音がまたすごい。携帯電話にかかってきた音が聞こえないのには驚いた。広告スクリーンのどぎつい色！連なって走る広告のトラック！これはかなりきつかった！

i'm tired, man.　疲れたんだけどさ、

ya, me too.　あたしもさ。

Shibuya 109. A Mecca for Japanese teenage girls.
109. ティーンエイジャーにとってのメッカ。

Amazingly advanced business model if you are into retail mUrketing.
高度に進化した驚愕のビジネスモデル。もしリテール マォーケティングに興味があるなら。

WUT Berlin

Izumi at WUT Berlin.

Wut Berlin have labels mainly from Berlin such as;
Wut Berlinは特にベルリンのファッションレーベルを多く取り扱っていて;

A.D.Deertz, Anntian, Esther Perbandt, Franzius, Hui Hui, Ina Seifart, Kaviar Gauche, Macqua, Poti Poti, Vladimir Karaleev and　とか、

Starstylingも

Reality Studioも取り扱っている。イエス！

Wut Berlin is just around the corner from Omotesando.
表参道をちょろっと入った所。

We also found Star Styling at PARCO in Shibuya.
パルコでまたStar Stylingを発見。

MAISEN is not only a favorite restaurant of Mr. JEAN TOUITOU.
まい泉はジャン・トゥイトゥーだけのお気に入り場所じゃない。

We loved Cosmic Wonder shop. This is the entrance. Totally urban camouflaged.
Cosmic Wonderの店は素晴らしかった。都会のカモフラージュ的なこれが入り口。

We also visited Mina Perhonen show room in Daikanyama. It was so nice to meet Mr. Minagawa, the designer himself, again in Tokyo! New AW collection looks again amazing. So much work using their own fabric and so many pieces! Much much respect. He strongly recommended us to visit Mina Perhonen shop in Kyoto which we did the week after.
代官山で行われていたMina Perhonenのショウルームにもお邪魔をした。デザイナーの皆川さんとまた会って話しが出来たのは本当によかった。秋冬コレクションはいつも通りオリジナルファブリックを使った驚くべき繊細なコレクションとその膨大なアイテム数！リスペクト！京都に行くなら絶対に京都店を訪れてと勧められたので次の週行ってみた話はまた後で。

Another happy accident on street was meeting David. We were planning to meet anyway at some point in Tokyo, but of course the best way is to bump into each other and try to find a place to chat　together. This is the way life should be! He is quite amazing guy who has been living in Tokyo more than 10 years now. He fell in love with Japanese Kimono fabric which he found in Nepal, where he was also looking for Nepali fabric. Landed to Japan, started to collect Vintage Kimono all over Japan by visiting houses, ringing door bell, ask for availability of Kimono to Japanese old people! Then he started a fashion brand using all the vintage Kimono materials called "ZILLION" through which i got to know him, very matured street style apparel and shoe laces made of KIMONO. Amazing story continues! He is a French guy by the way. And he started to organize a series of book fair called "Magazine Library" where you can find fashion magazine from India, Africa, China or South American countries for example. But those seem to be just a tip of his huge iceberg. He always tells me many amazing stories.

また道でばったりはDavidだった。いずれにしてもどっかのタイミングで東京で会おうって言う話しになっていたんだけど、何が一番ってばったり出会って話しが出来る場所を一緒に探す事ほど興奮することはない。Davidはすごく驚きの彼でもう東京に10年以上住んでいる。ネパールに行ってネパールの民族生地を探していた時に出会った日本の着物の生地に惚れ込んで、日本へやってきてからは何年間も日本中の家々を歩き回って、「売ってもらえる着物はありませんか？」って訪問してったんだって。そのときに集めた着物を使って"ZILLION"って言う大人なストリートっぽいファッションブランドを始めて服とか帽子とか靴ひも！とかを売り始めて、僕はそれをインターネットを通じて知ってコンタクトを3年前くらいに取ってこの前パリで初めて会ったばかり。でもすごく同じ匂いがする。驚きの話はどんどん続いて。ところで彼はフランス人で。で、彼は"Magazine Library"って言うのを始めた。世界中を旅した彼の視点で集められたインド、南米、アフリカ、中国なんかの、例えばファッション誌がずらーっと見れるらしい。って今名古屋で開催中だ！でもそんなプロジェクトは氷山の一角で彼はいつでもいくつものプロジェクトを同時進行で進めている。興奮！

POP GROUP office that were on full swing preparing KAIKOO POPWAVE FESTIVAL.
夜遅くまでKAIKOO POPWAVE FESTIVALの準備で忙しいPOP GROUPオフィス。

Thank you always! Good luck with everything!
忙しい所どうもありがとう！グッドラック！

I am REALLY scared to see the next telephone bill.
次回の電話代の請求書を見るのが恐ろしく。

Super tasty Udon Noodle (plum and pork)
素晴らしくおいしかった梅豚うどん。

NIce nice Aram! Good luck with your future project! see you soon again!!!
会えてよかったよアラム！プロジェクトの成功を祈る！