TAXI Kobayashi. His real name is Takashi Kobayashi. It's got a beautiful rhyme is not the only story I can tell about him. He was one of the most influential person for me in late 80's and early 90's. Economy was extremely good back then, so it was more like a big play ground or experimental laboratory for us in Tokyo and visit newly built Museums, Galleries, Clubs and conceptual bars! and weird places trying this new stuff and that stuff and everything. And now we work together is such a beautiful thing.

TAXI Kobayashi. 彼の本当の名前は小林たかしだ。名前が美しい韻を踏んでいるって言う事だけが彼について語るべき事じゃない。彼は80年代後半から90年初頭までの間僕が最も影響を受けた人だ。当時はぶっちぎりの好景気でひっきりなしにオープンする美術館やギャラリーやクラブやコンセプチュアルなバー！を訪れて毎週のようにあれを試してこれを試して僕らにとってそれはまるで大きな遊園地と言うか実験場だった。その彼は今は写真家だ。その彼と今こうやってまた新しい形で関係が持てるのは本当に幸せだ。

This is the poster we made for "Family and Friends" which will be started to be seen on streets in Berlin from next week. Photo by Taxi Kobayashi and the design was made by Julie of JUTOJO. TAXI Kobayashi will also exhibit his "Door" photo series at our Family and Friends gallery space. Very exciting.
これが僕たちのFamily and Friendsの為に作ったポスターだ。来週からベルリン中に貼られる。写真はTAXIが。デザインはJUTOJOのJulieが作った。TAXI KobayashiはFamily and Friendsに来て彼の「門構え」シリーズの写真を展示する。相当楽しみだ。