| COMMNET(0)

one month left...

DSCF5835.JPG

Yesterday my course has finished. Everybody think ´´ wow, 6 weeks passed already...´´ . We are planning to meet again after the birth of our children. Its nice and I am really looking forward to doing it. I got 11kg more than before.

昨日出産準備コースが終った。「また6週間すぎたのね。。。」と誰もが思う。出産後再び皆で会う予定。とても楽しみ。私は圧迫によって体調が変。赤ちゃんが大きくなり、胃は上に、あばらも広がり、膀胱も圧迫される。今まで考えた事がなかった。赤ちゃんが大きくなるにつれて、私の内蔵はどうなるのだろう。。。という事を。ちなみに私は11kg今のところ増えた。内訳は。。。(おおよそ)子供3500g、子宮1350g、胎盤650g、羊水1000g、血液1300g、水分2000g、脂肪1700g らしい。それでも背中や腰の痛み、ひざや足の関節の痛みがないのはありがたい。

POST A COMMENT

Name :
Mail :
URL :
comment
PROFILE

Kurumi Shigenaga

2001年ベルリンフィルへの情熱のためベルリンに移る。
2006年より今現在に至り、西海洋介の元でクリエイティブアシスタントとして働く。
ドイツ語、英語、イタリア語が堪能。
メゾソプラノ歌手としても活動。
趣味は笑う事、食べる事、料理、ヨガ、映画鑑賞、たまにのテニスと卓球。

Came to Berlin in 2001 driven by her love and enthousiasm for classical music and the Berliner Philharmoniker.
Started to work for Koiklub in 2006 as a creative assistant and does so until today.

She is active as a mezzo-soprano singer, loves cooking & food, going to concerts and cycling thru whole Berlin. She is a language pro in German, Italian and English and of course Japanese.