When I started to organize Koi Klub event at a bar on Karl-Marx-Allee in Berlin, things i wanted to realize was a bit too expensive for me. I looked around and realized there is Onitsuka Tiger company in Neuss, next town to Düsseldorf. I e-mailed the plan through their web site, and almost next day i got a package full of sneakers and apparel collection to give away to my friends. That's how it all started. So without Gordon I might be doing totally different things than now.

There is a expression in Japanese "It is like dried squid". And I think that really explain who Gordon really is. Don't misunderstand, It is a very positive expression in Japanese. This is for something that takes time to know the real taste. it gets more and more tastier while you are chewing it and it is really enjoyable for a looooong time. that is exactly Gordon for me. He hook me up arrange the talk with Dyson company in Köln this time.

カールマルクスアレーのバーでKoi Klubのイベントを月一で行うようになってから、やりたい事をする為にはスポンサーが必要で色々と見てみたらオニツカタイガーがデュッセルドルフの隣町のノイスにある事を知った。彼らのウェブサイトを通じて企画書をおくってみたら、それこそ次の日にスニーカーとアパレルが詰まった箱がゴードンから送られてきた。それが全ての始まりだった。だからもしゴードンがいなかったら僕は今全く違う事をしている可能性がある。と言う事を良く考える。「するめのような」と言う表現が日本語であるけどそれはこのゴードンを表すぴったりの表現だと思う。かめばかむほど味わい深く、新たな側面を見せてくれる。ゴードンは今回ケルンにあるDysonと言う会社を紹介してくれて全てをアレンジしてくれた。

He cycles, hikes, sings in choir, travels a lot but one of the most impressive hobby he has is this Steinmännchen. There is always something that i can be impressed. Ah, and disguising. No, it is kind of normal of him so that i am not that much impressed anymore.
ゴードンはサイクリングをするし、ハイキングに出かけるし、コーラスで歌ってるし、旅を沢山するし、趣味が沢山あるけれども、一番印象的なのがこの石を積み上げる趣味だ。いつも驚く何かがある。あーそれからゴードンはよく変装もする。でももう慣れたので別に驚く事がなくなった。